LiVES掲載とリノベーションに思う事と懺悔

f:id:tempkinder:20140119130247j:plain
f:id:tempkinder:20140119130248j:plain
LIVES(ライヴズ) VOL.73 2014/2月号: リノベーション特集に掲載していただきました。
リノベーションオブザイヤーの受賞で知っていただいたらしいです。
リノベーションオブザイヤー2013で部門最優秀賞頂きました。 - うなぎのおうち

自分がリノベーションする際によく読んでいた雑誌なので、
非常に非常に非常にうれしい。
ありがとうございます。。

この雑誌、自分の家より他の家が素敵です。
ビル丸ごととか規模が違ったりしてそれも面白い。
特に”うなぎの寝床”リノベーションという、京都の長屋を改築してるのが素敵です。
長屋に定められた風情を醸し出してるのです。
目次はこちら↓
最新号のご案内｜住宅＆インテリアマガジン「LiVES（ライヴズ）」

でも、古民家リノベのカフェとかに行くと、痛さをひしひしと感じる自分がいる。
神田松屋とかに行けばいやでも”あっちはフェイクだ”と思ってしまう。
神田まつやオフィシャルサイト

"あ、これ、デザインだ。"って思うと気が引ける。
もうそれは古民家じゃなくて古民家風になるんでしょうね。
だからリノベーションって、まあイノベーションを派生させた言葉であるだけに、
良い意味でも悪意味でも元を壊すことなんだろな。
古民家のキッチン部分をリフォームしても、多分古民家なんだと思う。
リノベーションしたら古民家風？になるかもしれない。
人によっては改悪だし、改善なんでしょう。

だから、リフォームとリノベーションの違いはよく議論されるけど、
”元を壊しているか？”を基準にしても良いかも。

こういう意味で考えると、自分たちは元を壊したな。
だからリフォームじゃなくてリノベーションなんだろな。
人によっては改悪だし、改善なんでしょう。